ドイツ語とドイツにまつわるお話

ドイツ語スカイプレッスンのネアグロッサのブログです。 ドイツ語とドイツに興味がある方に、様々な情報を発信。

Dezember 2015

今年も残りわずか。

お友達やお世話になった方へ、

クリスマスカードを送りそびれてしまっていたら、

新年の挨拶を送ってみましょう!

ドイツ語ではいろ~んなバリエーションがあります。

いくつかご紹介しますね。


スタンダードな挨拶をしたいなら、これ。

Wir wünschen Euch ein frohes und glückliches neues Jahr! Herzliche Grüße ...

君たちに楽しく幸せな新年を願っているよ。 心を込めて。○○より


目上の人などに対しては Euch を Ihnen に変えてくださいね。
...の部分は自分の名前を書きます。


こんな文でもいいです。これもよく使われますね。

Ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünscht …

幸せで、健康で、成功する新年であるようお祈りしています。○○より。

ここでも..の部分は自分の名前を書きます。


こちらもお勧めです。ポジティブで、読んだ人の心がほっこりするような文章です。

Wir wünschen Euch einen guten Rutsch ins neue Jahr! Alle Wünsche und Träume sollen für Euch in Erfüllung gehen.

良き新年となることをお祈りしています。
君たちのすべての願いと夢が叶いますように。



人と差をつけたい、個性を出したいという方にお勧めの挨拶はこちら。

Ein vierblättriges Kleeblatt, ein Marienkäfer und ein Glückscent sollen Dich in 20xx immer begleiten. Herzliche Grüße und liebe Wünsche für das neue Jahr sendet Dir …

四葉のクローバー、てんとう虫、幸運の小銭が
20xx年、ずっと君のお供となりますように。
新年への心からの挨拶と願いを君にお送りします。


(注:道で拾った1セント硬貨は幸運をもたらすとされています)


もっと軽やかでカジュアルな感じをお好みなら、こんなのもありますよ~

3… 2… 1… Frohes neues Jahr! Für 20xx wünsche ich Dir alles Glück der Welt!

3… 2… 1… 新年明けましておめでとう!
20xx年、世界中の幸運を君に祈るよ!


Prosit und Hurra! Ich wünsche Euch allen ein fantastisches neues Jahr!

乾杯!ばんざあい!君たちみんなにすばらしい新年をお祈りするよ!


ぜひ書いて送ってみてください!

きっと喜ばれると思います



ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//
(2016年12月、プロクセノスはネアグロッサに社名を変更しました)

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg




Heiligabend


クリスマスの祝日の間、

教会へ行くと答えた人は28%のみという調査結果が発表されました。

年齢別で見ると、教会へ行くと答えた人のうち、55歳以上の人が最多で30%。

25~34歳が一番少なく、23%でした。

ちなみに、

2015年の一年間でどれだけ教会を訪れたかについては、

「全然」が62%も。

「少なくとも1週間に1度」は2%にすぎませんでした。

ドイツ人の教会離れが顕著となった結果でした。


私はこの間、近くの教会へコンサートを聴きに行きました。

モーツァルトのピアノで、素敵でした。

第4アドベントの日曜日も、クリスマスマーケットへ行く前に、別の教会で合唱曲を鑑賞。

最後に聴衆も併せてみんなで" Oh, du fröhliche"を歌い、心がほっこりしました。

大晦日(ジルベスター)はまた教会へ行って、バッハのオルガン曲を聴きます。

キリスト教徒ではありませんが、宗教的な雰囲気と芸術が好きです。

ドイツでは全国各地の教会ですばらしいコンサートが開かれています。

ドイツ人が興味を失っているのは残念な気がします。


ドイツ語ならプロクセノスで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

今ならクリスマスキャンペーンでお試しレッスンが半額!詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg


クリスマスカードやメールで、クリスマスの挨拶をささっと書けたら


素敵ですね!


http://www.gb-bild.com/upload/a0786df4.jpg


お友達やご近所さん、クラスメート、先生などなど、


この時期にクリスマスのショートメッセージを送ると、


とても喜ばれると思います。


ドイツ語だと敷居が高いなあ…


と思われるかもしれませんが、大丈夫。


以下に定型文を載せますので、


名前のところだけを変えて、


コピペして使ってみてくださいね


Lieber Berthold,

fröhliche und erholsame Weihnachtstage wünschen Dir von Herzen

Bärbel und Norbert


親愛なるベルトルトへ

楽しい穏やかなクリスマスの祝日を心よりお祈りしています。

ベルベルとノルベルトより

 

Liebe Familie Behrens,

wir wünschen Euch ein frohes Fest und erholsame Feiertage!

Weihnachtliche Grüße von

Maria, Oliver, Emma und Ben


親愛なるベーレンス一家へ

楽しい穏やかなクリスマスの祝日をお祈りしています!

マリア、オリバー、エマ、ベンよりクリスマスの挨拶をお送りします。

 

Liebe Familie Winkler,

wir möchten Euch ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr wünschen!

Herzliche Grüße

Anita und Arnold


親愛なるヴィンクラー一家へ

平和なクリスマスの祝祭と来年が良い年となることをお祈りしています!

心を込めて
アニタとアーノルトより

 

Liebe Tante Ute,

wir wünschen Dir frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr!

Sonja, Jens und Anne


親愛なるウーテおばさんへ

楽しいクリスマスと健康な新年をお祈りしています!

ソーニャ、イエンス、アンネより


※ ドイツ語では男性にはLieber, 女性にはLiebeで呼びかけます。


第九をドイツ語で歌いませんか!!
ウィーン在住、森野先生の無料お試しレッスン

詳しくはHPをご覧ください。

スカイプ・ドイツ語のネアグロッサ
http://www.neaglossa.com//


ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg





http://picture.yatego.com/images/4ec255b8ee08a7.4/1824_0-kqh/weihnachtskarte-11x17-grukarte-frohe-weihnachten-mit-weihnachtskerlen-22-8282.jpg

仕事や勉強に家事にと、みなさん年末は非常に忙しい時期だと思います。

やることが多かったり、睡眠不足になったりで、ストレスを感じている方もいるのでは?

そんなとき、ちょっと一息して、ドイツ語のゲームでもしてみませんか。

ゲームのルール説明がドイツ語なので、

ドイツ語がある程度分かる方向けですが、

遊びながら、ドイツ語の勉強にもなります!

たくさんあるので、好きなのを選んでやってみてくださいね。

ドイツ語無料オンラインゲーム

Viel Spaß!

ドイツ語ならプロクセノスで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村




クリスマス気分を高めるために、

こんな素敵なクリスマスソング集はいかが?

ドイツ語と英語の歌がたくさんつまっています。


私のお勧めは、

O du Fröhliche ( Rene Kollo )

O Jesus Bleibet Meine Freude ( Johann Sebastian Bach )


どちらも定番中の定番、

ドイツのクリスマスといったら必ず聞いたことがある歌です。

みなさんもきっと、耳にしたことがあると思いますよ。


歌詞も出ますから、一緒に歌ってみてくださ~い!


ドイツ語ならプロクセノスで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

このページのトップヘ