ドイツ語とドイツにまつわるお話

ドイツ語スカイプレッスンのネアグロッサのブログです。 ドイツ語とドイツに興味がある方に、様々な情報を発信。

Juni 2016


アルメニア人虐殺決議後のトルコとドイツの関係が悪化しています。


トルコ人団体はこの決議によって、300万人以上いるドイツのトルコ系住民の社会統合が害されると批判しています。1960年代後半に確立された、トルコ人のドイツへの信頼が危うくなっているといいます。


それに対し、ランメルト連邦議会議長は、ドイツの議員たちが暴力や殺害の脅しを受けるのは、議会全体と民主主義への攻撃と捉えなければならないだろうと述べています。


ランメルト議長はまた、虐殺を国際的な歴史家委員会によって解明しようとするメルケル首相の提案を支持しました。


アルメニア人虐殺決議後の闘争に終わりが見えない感じです。


ドイツ連邦議員使節団のトルコの連邦軍基地訪問が拒絶されたり、トルコ放送局と共同で放送されていたドイツのトルコ系子ども向け番組が視聴者の苦情によって打ち切りとなったりしています。


エルドアン大統領を英雄と考えるトルコ人実業家のRemzi Aru 氏は、ベルリンで初のトルコ人政党を結成すると発表しました。構想は前からあったそうですが、後押ししたのはアルメニア人虐殺決議だそうです。


左派党の政治家は、この政党は反民主主義および反社会統合の力を強め、国粋的な思想で政治に害を与えると批判しています。


ベルリン・ノイケルン(トルコ人街)でカウンセリングを行ったことで知られる著名なトルコ人心理学者は、なぜ決議後にトルコ政府が激怒しているのか、こう説明しています。


部分的には本当に怒っているが、部分的には激怒は演出。トルコ政府の意に適った発言をしないと、祖国の裏切り者となることを恐れている。


大統領がドイツのトルコ人に及ぼしている影響力は、社会的に弱い立場の人々では70%。多くの人がいまでもトルコメディアからしか情報を得ていないため、大統領の影響力をまともに受けている。


トルコ専門家のシュタインバッハ氏は、エルドアン大統領は国外で大統領の威信を傷つけるものがあれば、それを国内政治を安定させるための道具として利用しているといいます。


シュタインバッハ氏によると、エルドアン大統領の行為を理解するには18~19世紀、第1次世界大戦にまでさかのぼる必要がある。当時のオスマントルコはヨーロッパ人に徹底的に破壊された。それがトラウマとなっている。


今でもトルコ国民は、欧州がトルコを解体し、辱めるのではないかと不安をもっている。


虐殺決議への怒りは、国がまた困難に陥るという感情を起こさせたためにあれほど大きかった。


(決議への反抗を意味した)行動計画は単に予告されただけで実現されなかった。今後も実現されることはないという。


トルコの難民協定を反故にするという欧州への脅しは、トルコ国内の有権者の支持を集めているそうです。トルコが一定の立場にあり、もはやイエスマンではないことを示すことで、強いトルコを演出しているのです。



ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg



ジェノサイドと定めた連邦政府のアルメニア決議に対抗して、トルコは対抗策として行動計画を準備しているそうです。


トルコ外相は、ドイツの新聞が右派も左派も、同じ日に反トルコ・反エルドアンで見出しを書いたのは偶然ではないとし、ドイツには組織的な報道規制があると主張しました。


トルコでは、11人のトルコ系ドイツ議員に対し、告訴の準備が進んでいるそうです。


議員たちが有罪となった場合はトルコに入国の際、逮捕される可能性があります。


トルコはこれらトルコ系連邦議員は反政府武装組織クルド労働者党(PKK)の手先と主張。

しかし、メルケル首相はこの批判を斥けています。連邦議会議員たちは例外なく自由に選ばれた議員であると述べています。

メルケル首相はアルメニア・トルコ両国と直接対話をこれまでしてきたし、今後も続ける姿勢を示しています。



ドイツ外務省もトルコの言論攻撃を理解できないとして厳しく批判しています。


アルメニア決議は両国関係の重石となっています。


エルドアン大統領やトルコメディアは一貫してドイツを非難していますが、トルコの政治家には別の見方をしている人もいます。5月に首相に就任したユルドゥルム首相です。


ドイツとの友好・同盟関係を維持したい考えを示し、ドイツ・トルコ両国の緊密な関係を危険にさらさないために、解決策をみつけるつもりだ、と述べています。


ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg




Demonstration gegen die geplante Bundestagsresolution zum Völkermord an den Armeniern während des Ersten Weltkriegs. (dpa-Bildfunk / Paul Zinken)




トルコは101年前のアルメニア人虐殺をジェノサイド(集団虐殺)と定めたドイツの決議に対し、猛烈な批判を続けています。


エルドアン大統領はドイツは「重要な友人」を失うだろうと述べ、ドイツへの制裁もほのめかしています。トルコが「公正に」扱われなかったら、難民問題でEUに協力しないと。また大統領は、トルコ国民のEUへのビザなし渡航を7月にも認められないなら、難民協定を実行する義務を感じないとも述べています。

トルコはドイツへの「復讐」として、ドイツ帝国による1904~7年のアフリカのヘレロ・ナマクア虐殺をトルコ議会で決議にかけようと動いています。


トルコはずっとジェノサイドであることを否定しています。認めない理由は何でしょうか。


専門家のChristin Pschichholz氏の説明です。


第1次世界大戦で欧州各国に占領されたトルコを解放し、近代トルコを樹立した英雄として、アタチュルクという人がいます。トルコはアタチュルクを国の神話的象徴として留めたい。しかし、ジェノサイドによって民族を均一化した事実は、この神話に組み込めません。認めるわけにいかないのです。


しかし、アルメニアのジェノサイドについては国際的な研究が進んでおり、ジェノサイドであったことはほぼ確定しています。トルコの優れた研究者たちもジェノサイドという言葉を使っています。


トルコ出身のドイツ連邦議会議員のAzize Tank氏(左派党)の説明によると、トルコとアルメニアは過去数年、お互いに相手の意見を聞こうとし、お互いの国を訪問したりもしています。


2014年にエルドアン大統領は謝罪こそしませんでしたが、苦しみに理解を示そうとし、両国の歴史家がこのテーマと取り組むための書庫を設立しました。しかし両国の歩みよりは中断されてしまいました。


現在トルコにはたくさんのアルメニア人が住んでいるそうですが、お互いに仲が良いといいます。だからこそトルコはアルメニアに歩み寄り、対話をして理解しあう必要があると、 Tank氏は言います



ちなみに、エルドリアン大統領はドイツの政治的議論に大きな影響を及ぼしていますが、この背景には組織的な政府支持者の支援があります。

トルコ社会には国粋・イスラム主義的が広がっており、異なる意見を抑圧しようとする動きがあります。アルメニア決議に過度な感情で反対したのが彼らです。


大統領を支える団体のひとつ、トルコ与党のロビー団体"UETD"には、欧州にいるすべてのトルコ人が自動的に登録されるそうです。同団体が主催したドイツのイベントで大統領は、同化は人類に対する犯罪、トルコ人は外国にいてもトルコ人でいるべきと呼びかけています。


アルメニア決議で反対デモを行った人たちも、このような団体がバックについています。


ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg







ベルリンはきょう、朝からすでに暑いです。気温なんと28℃。

数日前は毎日のように雷雨でしたが、きょうは晴天です。

ミュンヘンの方とスカイプしたところ、涼しく、雨が降っていると言っていました。
地図をみると、ドイツ北部・中部が暑いことがわかりますね。


さて今回は、「天気のドイツ語」を勉強してみましょう!

ベルリンの天気予報ニュースからです。

Am Sonntag scheint in Nordbrandenburg und in Berlin überall die Sonne und es bleibt trocken. Die Temperatur erreichen Werte zwischen 28 und 30 Grad. Der Wetterexperte Jörg Kachelmann rechnet damit, dass der Sonntag der bislang heißeste Tag des Jahres 2016 wird.

scheint...die Sonne は「太陽が輝く」

trockenは「乾いている」、ですが、晴れのときによく使います。

Die Temperatur erreichen Werte zwischen 28 und 30 Grad. は、「気温は28℃~30℃の値に達する」。

最終行の rechnet damit, dass... は頻出動詞ですね。
~を予想する、見積もる、という意味です。

der bislang heißeste Tag des Jahres 2016 は、「これまでで2016年中一番暑い日」です。

きょうは川で泳いでいる人も見ました。

夏でもあまり気温が上がらないドイツなので、こういう日はみんな外に出て、日光浴をしたり、サイクリングしたり、カヌーやヨットをしたり、太陽の光を満喫するのです。

ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg



このページのトップヘ