ドイツ語とドイツにまつわるお話

ドイツ語スカイプレッスンのネアグロッサのブログです。 ドイツ語とドイツに興味がある方に、様々な情報を発信。

November 2016

AUGUST 094

ドイツそしてお隣のオーストリアは世界有数の音楽の国。

みなさんが学校で習う作曲家をたくさん輩出しています。

その中でも、ベートーヴェンは特別な存在でしょう。

クラシック音楽に興味がない人でさえ、ベートーヴェンを知らない人はいないのでは?
それほど、日本でも有名な作曲家ですね。

「ベートーヴェンは偉大な作曲家の1人です」

これをドイツ語で表現する場合、どうやって書いたらいいのか。

「~のうち最も~…」という言い方、けっこうよく使いますよね。
でも、さっとドイツ語で書けない!という声をよく聞きます。

カッコに適語を入れて、文章を完成させてください。

Beethoven ist  (          ) der (             ) Komponisten.


正解は、




Beethoven ist einer der größten Komponisten.

です。できましたか?

「1人」の部分は、男性1格。ベートーヴェンは男性ですからね。
この
einerは、不定冠詞の名詞的用法です。


「~のうち」は複数名詞が来るところがポイント。
たくさんいる作曲家中の1人、ですから。
ここは2格にします。

この型を覚えてしまえば、簡単に応用できますので、上の文章を暗記してみてください!

ベートーヴェンはウィーンで作曲家活動を行い、その期間、何度も引越しをしたため、数多くのベートーヴェンの家がウィーン市内に残っています。

第九が書かれた家は、ウィーンから電車で30分のバーデンにあります。

ネアグロッサの森野先生はウィーン在住のオペラ歌手で、このベートーヴェンの家に先日行かれ、レポートを書かれました。美しい写真文章はこちら

ブドウ畑が広がる牧歌的なところですねえ。
森野先生はここから遠くないところにお住まいなんだそうです。
羨ましい!

ホイリゲの写真を見ると、どこかにワインを飲んでいるベートーヴェンが座っていそうです。昔と変わらない雰囲気なんでしょうね。素敵です。

音楽が好きな方、ドイツ語で第九を歌ってみたい方、ウィーンの文化に触れてみたい方、
ぜひ1度、森野先生の人気レッスンをご受講ください。

楽しくてためになる!と評判です。

無料お試しレッスン実施中です
詳しくはHPをご覧ください。

スカイプ・ドイツ語のネアグロッサ
http://www.neaglossa.com//


ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg




Ich würde sagen...


とドイツ人が言うのを聞いたことがあると思います。

würde は接続法2式という形ですね。

実はこれ、多くのドイツ人が間違って使っているフレーズなのです。
間違っているのに広まってしまっている表現です。

間違いの例の前に、まずは正しい使い方からみていきましょう。

どういうときに使うのかというと、

たとえば、

Was würden Sie an meiner Stelle sagen?
私の立場だったら、あなたは何といいますか。

という質問に対して、


Ich würde sagen...
私だったら…

というときです。

この場合のように「相手の立場であったなら」という条件文があるときに、この表現が使えるのです。


では、ドイツ人自身がよくやってしまう、間違えの表現。

条件文がないのに、冒頭から、Ich würde sagen...

と始まり、自分の意見が続く。

これは、実は正しい使い方ではないのです。

なぜそれでも使われているかというと、「表現をやわらかくする」効果があると思われているからです。

私だったら、まあ、こう思うんだけど…

という、少々消極的な感じですね。

本来、自分の意見を言うときは、

ich finde, ich denke, ich bin der Ansicht, meiner Meinung nach...

などの表現を使います。


第九をドイツ語で歌いませんか!!
ウィーン在住、森野先生の無料お試しレッスン

詳しくはHPをご覧ください。

スカイプ・ドイツ語のネアグロッサ
http://www.neaglossa.com//



ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg


Cartoon: Bahnstreik (medium) by FEICKE tagged deutsche,bahn,lokfuehrer,tarif,verhandlung,streik,personal,verspätung,spät,zug,bahnhof,deutsche,bahn,lokfuehrer,tarif,verhandlung,streik,personal,verspätung,spät,zug,bahnhof


ドイツ人はまじめで時間に正確というイメージがあると思います。


ところが。


ドイツで生活していると、意外なことに、鉄道の遅れが頻繁であることに気づきます。


かつては、列車のダイヤがとても正確なので、それを見て時計の時刻を合わせられたそうですが、それも過去の話となりました。


ドイツでは6分以上が遅れとみなされます。


15分とか、30分、60分の遅れも稀ではありません。

http://www.nature-motion.de/wcm/wp-content/uploads/081_2568.jpg


なぜこんなに遅れるのでしょうか。


理由は何年も前から同じで、車両の不足、工事、技術的問題、線路内への人の進入。


近・長距離列車の毎日の遅れは計8000時間にも上ります。

ドイツはベルギーに次ぎ、世界で2番目に過密している鉄道網をもつというのも原因です。




また、ドイツ鉄道はインフラにあまり投資せず、貨物やICEは頻繁にブレーキをかけないといけません。

ドイツ鉄道は昨年、老朽化した線路によって長距離列車が定められた速度に達しなかったため、連邦に1500万ユーロの罰金を払ったほどです。

ZDFのリサーチによると、乗客からの報告では、3分の2の列車が遅れていることが分かりました。ドイツ鉄道の公式情報である「時間厳守率93.7%」とは矛盾していることが明らかに。


ドイツ鉄道の統計では、15分以上遅延した列車はカウントされていませんでした。

また、乗り換えができなかった場合の列車も考慮されていませんでした。


この状況を改善しようとする動きはあるのでしょうか。


ドイツ鉄道グルーベ社長は、ドアを早く閉め、駆け込み乗車をなくすことで遅れをなくそうとしています。


DB-Knotenkoordinatoren im Hauptbahnhof Hannover


この対策により、ドイツのすべての主要駅では時間厳守率が15ポイント向上したと述べています。

今年の時間厳守率は79%となる見込み。昨年は74.4%でした。19年までには85%を目指すそうです。工事現場のマネジメント向上が奏効したとのことです。

10月17日からは、ICEとインターシティはすべての駅で列車が早く発車するようになっています。

日本との比較ですが、ドイツは列車の走行距離が長いため遅れが生じやすいとも言われています。


日本は南北をノンストップで走るような長距離列車がなく、走行時間も短いため、遅れが少ないといいます。


こんなに電車が遅れるドイツなので、ドイツで生活している方は、車内アナウンスを聞き取れるリスニング力があるといいですね。


リスニング向上の特別レッスンも行うネアグロッサのレッスン、1度お試しレッスンで味わってみてください。

無料お試しレッスン実施中です!


ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg



Astrokatze5

お母さんのためのドイツ語です。

きょうは、おしめを替えるときの、ドイツ語フレーズです


横になって
Leg dich hin!

動かないで
Beweg dich nicht!

それから、これは口語ですが、

バタバタしないで
Strampel nicht so um!

なんて表現もありますよ。

使ってみてください


お母さんのためのドイツ語講座、開講中です。

ドイツで子育て経験のある講師が、Kita や学校で使える実践的な
ドイツ語レッスンをご提供しています。
まずは無料お試しレッスンを!!


ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg

Kind ist mit dem Fahrrad gestürzt und fasst sich ans Knie

お母さんのためのドイツ語です。

お子さんが転んでしまったら、ドイツ語で何ていいましょうか。

大丈夫? は、


Bist du in Ordnung?


あるいは、

Ist dir was passiert?




痛かった?と聞きたいときは、

Hast du dir weh getan?


というフレーズを使ってみてくださいね


お母さんのためのドイツ語講座、開講中です。

ドイツで子育て経験のある講師が、Kita や学校で使える実践的な
ドイツ語レッスンをご提供しています。
まずは無料お試しレッスンを!!



ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg

このページのトップヘ