ドイツ語とドイツにまつわるお話

ドイツ語スカイプレッスンのネアグロッサのブログです。 ドイツ語とドイツに興味がある方に、様々な情報を発信。

Juni 2017

誰かが何かをしてあげると言ってくれましたが、失礼のないよ うに丁寧に断りたいと思います。


日本語で言えば、「悪いので、いいです よ。ご負担になりますので」のような表現に相当する言い方はドイツ語にあるのでしょうか。


Dank schön, das ist nicht nötig.

といえばOKです。



直訳すると、「ありがとうございます。必要ないです」と、ちょっとそっけない感じですが、ドイツ語では必要以上に丁寧な言い方は一般的ではないので、問題ありません。


ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg

プロになれるぐらいサッカーがうまい。

・・・なぐらい・・・だ

という表現はドイツ語ではどうしたらいいでしょうか。

Er ist so talentiert, dass er sogar Fußballprofi werden könnte.

英語のso...that 構文にあたる、so...dass 構文を使うと簡単ですね!



表現できないぐらい怖かった。だと、

Er hatte unbeschreibliche Angstgefühle.


unbeschreiblich という形容詞を使って表現することも可能ですね。


ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg




突然の発熱。

病院に行かないといけません。

熱がある、はドイツ語で何といえばいいでしょうか。


Ich habe 39,5 Grad Fieber.
熱が39.5度ある。


でOKです。

苦しくて肺が音を立てているなら、


Ich habe Atemgeräusche.
肺がぜいぜいいっている。

と言ってみましょう。


ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg


好きな映画は何?

それはどんな内容?

とお友達に聞かれたときに、簡単にささっとドイツ語で説明できたら、いいですよね。

きょうはチャップリンの名画「ライムライト」を例に、文章を組み立てる練習です。

Mein Lieblingsfilm ist "Limelight".

私のお気に入りの映画はライムライトです。

In dem Film geht es um...

この映画では、~がテーマなんです。

Es geht um... ~がテーマだ、問題となっている、というよく使うフレーズです。

...als sie Selbsmord begehen wollte...
彼女が自殺を図ろうとしたとき…

Selbsmord begehen 自殺する、という熟語です。

...hat sie wieder Mut gefasst und konnte zur Bühne gehen.
彼女は再び勇気を得て、舞台へ行った。

Mut fassen 勇気を奮い起こす

Nun war es an ihr, ihm zu ermutigen.
今度は彼女が彼を勇気づける番だ。

Sie hat sich in ihn verliebt. Aber wegen seinem hohen Alter hat er sie abgelehnt.
彼女は彼に恋をした。でも彼は年を取っているという理由で彼女を拒否する。

sich in jn verlieben ~に恋する


..weil er seinem Alter so viel Bedeutung beigemessen (gegeben) hat.
彼は自分の年齢を重く考えた。

viel Bedeutung beimessen 重視する

Sein trauriger Gesichtsausdruck wurde im Film mehrmals gezeigt.
彼の悲しげな表情が何度も映画で示された。

Ich möchte, dass er letztendlich glücklich ist.
彼は最後には幸せになってほしいな…

ライムライトは素敵な映画なので、ぜひ、一度観てみてくださいね。

悲しげな音楽もとても有名です。





ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg

現在完了形でseinをとる動詞は、どんなのがあるでしょうか。

数はそれほど多くないです。

日常ではよく使うものばかりなので、暗記しましょう!

これだけは覚えていただきたい、30動詞の一覧です。

まずは不規則動詞から。

bleiben – ist geblieben: Ich bin gestern zu Hause geblieben.

fahren – ist gefahren: Mein Schwager ist nach Irland gefahren.

fallen – ist gefallen: Alle Äpfel sind vom Baum gefallen.

fliegen – ist geflogen: Mein Großvater ist noch nie geflogen.

gehen – ist gegangen: Meine Freundin ist schon nach Hause gegangen.

kommen – ist gekommen: Meine Eltern sind gestern zu Besuch gekommen.

laufen – ist gelaufen: Ich bin 400 Meter in 50 Sekunden gelaufen.

sein – ist gewesen: Ich bin in Berlin gewesen.

springen – ist gesprungen: Die Katze ist auf den Baum gesprungen.

steigen - ist gestiegen: Die Benzinpreise sind stark gestiegen.

sterben – ist gestorben: Mein Nachbar ist gestorben.

treten – ist getreten: Er ist auf eine Wespe getreten.

wachsen – ist gewachsen: Das Bruttosozialprodukt ist jährlich um 3 Prozent gewachsen.

werden – ist geworden: Mein Schulfreund ist später Schauspieler geworden.

schwimmen – ist/hat geschwommen: Er ist (hat) viel geschwommen.

sitzen – ist/hat gesessen: Die Schüler sind (haben) den ganzen Tag vor dem Computer gesessen.

stehen – ist/hat gestanden: Das Auto ist (hat) vor der Garage gestanden.

次に規則動詞。


aufwachen – ist aufgewacht: Ich bin heute zu spät aufgewacht.

auswandern – ist ausgewandert: Meine Großeltern sind aus Deutschland ausgewandert.

begegnen – ist begegnet: Er ist ihr zum ersten Mal in einem Supermarkt begegnet.

explodieren – ist explodiert: Die Gasleitung ist explodiert.

folgen – ist gefolgt: Der Polizist ist dem Taschendieb gefolgt.

klettern – ist geklettert: Das Kind ist auf einen Baum geklettert.

landen – ist gelandet: Das Flugzeug ist sicher gelandet.

reisen – ist gereist: Früher bin ich sehr gern gereist.

starten - ist gestartet: Das Flugzeug ist planmäßig gestartet.

wandern – ist gewandert: Wir sind stundenlang gewandert.

zurückkehren – ist zurückgekehrt: Mein Freund ist gestern aus dem Urlaub zurückgekehrt.

最後に、混合動詞です。

rennen – ist gerannt: Die Kinder sind schnell nach Hause gerannt.

verbrennen – ist verbrannt: Alle Papiere sind im Haus verbrannt.

一日ひとつ、一カ月で全部覚えられますね♪

ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg

このページのトップヘ