http://img.zeit.de/politik/ausland/2016-03/super-tuesday-trump-clinton/panorama__980x280__desktop


11月8日、米大統領選の投開票が行われます。

ドイツではこの選挙をどう見ているのでしょうか。

シュピーゲルの記事からの引用です。

Aber der Mehrheit der Deutschen müsste der Gedanke eines Waffengangs zwischen den USA und Russland einen Schauer der Furcht über den Rücken jagen. Dennoch - wenn die Deutschen zu entscheiden hätten, am Triumph der Demokratin gäbe es keinen Zweifel. Sonderbar. Wie kann es sein, dass die deutsche Öffentlichkeit diese reale Gefahr eines Clinton-Sieges ignoriert? Es liegt daran, dass Trumps Kandidatur derart schrill ist, dass zu viele Leute das Signal nicht wahrnehmen, das sie in Wahrheit ist. Hillary Clinton ist genau das Produkt des amerikanischen Polit-Establishments, das Trump und seine Anhänger in ihr sehen. Sie genießt in Europa den Ruf, für außenpolitische Berechenbarkeit und Kontinuität zu stehen. Aber das bedeutet eben auch, dass sie die im wahrsten Wortsinne verheerende amerikanische Außenpolitik militärischer Interventionen fortsetzen würde.
 シュピーゲル10月20日


ドイツ人の多数は米国・ロシア間の戦闘を恐れているが、もし投票できるならクリントンを選ぶことは間違いない、と主張されています。

理由は、欧州ではクリントンは外交施策が予想でき、継続性があると評価されているから。

しかしクリントンが大統領になると、破壊的な米国の軍事介入が続くだろう、とも警戒しています。


Gibt es wenigstens einen einzigen Grund, auf einen Sieg von Donald Trump zu hoffen? Ja: den Frieden. Hillary Clinton will im Syrienkrieg die militärische Konfrontation mit Russland riskieren. Das kann Deutschland nicht wollen.



トランプの勝利を望む理由がひとつあるなら、平和を望む声だと。


クリントンはシリアの戦争でロシアとの衝突を視野にいれています。


でも、ドイツはそれを避けたいと思っています。


ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツでのヴィーガン生活・動物愛護についてつづったこちらのブログも、遊びに来てください♪
ドイツでヴィーガン生活~人、動物、環境の調和を目指して~
https://wiressenpflanzen.files.wordpress.com/2015/07/vegan-heart.jpg