「あなたのをまずやってください」ドイツ語では？ : ドイツ語とドイツにまつわるお話

生徒さんから以下の質問を受けました。

「私のはいいので、あなたのをまずやってください。」という表現を教えてください。
例えば、今、オフィスには自分と同僚の２人。
２人のパソコンはどちらも壊れている。
パソコンの修理屋さんが来たけど、自分はパソコンを今仕事に使わないといけないので、
とりあえず、同僚に対して、
「あなたのをまず直してもらってください」というふうな意味で言いたいとき。
「自分のパソコンはあとで直してもらうので、まずはあなたのパソコンを直してもらってください」というふうに具体的に説明するのが面倒で、さっと趣旨だけ伝えたい、手短な表現が知りたいです。他の場面でも使えると思うので…。

この場合ですと、

Ihr PC kann zuerst repariert werden.

という言い方になるでしょう。

ATM やお店などで並んでいて、相手に譲るときは、

Sie können zuerst dran.

です。

扉の前に人がいて、お先にどうぞというときは、

Nach Ihnen.

になります。