Kindergarten Konzepte


ドイツ在住のママさんより、質問をいただきました。

「子どもの幼稚園でお友達からサイン帳が回ってきました。
最後にメッセージを書く欄があり、

これからも仲良くしてね!

たくさん遊ぼうね!

というようなことを書きたいなと思いますが、
自然な言葉を教えていただけると嬉しいです。」


「これからも仲良くしてね!」
はドイツ語であまりぴったりする表現はないのですが、

Ich freue mich mit euch wieder zu spielen!

がこの場合、適切かもしれません。

「たくさん遊ぼうね! 」は、

Wollen wir viel Spaß haben!

が良いでしょう。


ドイツ語ならネアグロッサで!自宅でラクラクドイツ語レッスン♪
http://www.neaglossa.com//

詳しくは上記、HPをご覧ください。

ご訪問ありがとうございます。ダンケ!
ポチッとしてくれるとうれしいです

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村



ドイツのヴィーガン・アニマルライツ、スピリチュアルについてのブログもあります
DSCN4373[1]
ベルリンから宮古島へ!猫とヴィーガン生活